Datenschutzerklärung
몽키해적단 (Representative: Daehyeon Kim) (der „Betreiber“) verarbeitet die personenbezogenen Daten der Nutzerinnen und Nutzer von Mirrorette (die „App“) gemäß dem koreanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, den damit verbundenen Gesetzen und Vorschriften sowie den Datenschutzgesetzen deines Wohnsitzlandes (z. B. der EU-DSGVO). Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet, wozu, wie lange und welche Rechte du hast.
1. Das Wichtigste zuerst – deine Fotos verlassen dein Gerät nie
- Selfies und Fotos aus deiner Fotomediathek, Fotos mit Probe-Ergebnis, Informationen zur Gesichtsform (z. B. die Lage der Lippen) und die Werte zur Schätzung des Hauttons werden ausschließlich auf deinem Gerät verarbeitet. Sie werden weder an die Server des Betreibers noch anderswohin gesendet.
- Ausprobieren, Sichern und Teilen funktionieren auch ohne Anmeldung; in diesem Fall erhebt der Betreiber keine personenbezogenen Daten von dir.
- Eine Ausnahme: Wenn du „Per Screenshot holen“ (eine Abo-Funktion) nutzt, werden nur die Shop-Screenshots, die du auswählst und deren Versand du zustimmst, an unseren KI-Dienstleister (Abschnitt 7) gesendet, um Farbnamen und die Position der Farben zu finden. Der Betreiber speichert diese Bilder nicht. Selfies und Gesichtsfotos werden auch bei dieser Funktion nie gesendet.
2. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten und wozu
Die folgenden Daten verarbeiten wir nur, wenn du dich anmeldest (freiwillig).
| Kategorie | Angaben | Zweck |
|---|---|---|
| Konto | Von Apple oder Google bereitgestellte Konto-Kennung, E-Mail-Adresse (eine Weiterleitungsadresse, wenn du „E-Mail-Adresse verbergen“ von Apple nutzt), Anmeldeart, Zeitpunkt der Registrierung und der letzten Anmeldung | Mitglieder identifizieren, angemeldet bleiben, dasselbe Konto auf mehreren Geräten nutzen, Konten verbinden und trennen |
| Zustimmung bei der Registrierung | Zeitpunkt, zu dem du bestätigt hast, mindestens 16 Jahre alt zu sein, sowie Zeitpunkt und Version deiner Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen und zur Verarbeitung personenbezogener Daten | Registrierungsvoraussetzungen prüfen, Zustimmung dokumentieren |
| Umfrage (freiwillig) | Hautunterton, üblicher Lippenstil, bevorzugte Textur | Passende Farben zuerst zeigen |
| Meine Farben | Namen und Farbwerte der Farben, die du erstellst, wie sie entstanden sind (Farbwähler, Foto, Link, Screenshot) und die Shop-Domain bei einem Import per Link (die vollständige Adresse wird nicht gespeichert) | Dieselben Farben auf deinen anderen Geräten sehen |
| Abo (kostenpflichtig, freiwillig) | Ursprüngliche Transaktions-ID deines App-Store-Abos, Produkt, Ablaufzeitpunkt und Umgebung (Produktion/Test) sowie die Anzahl der Importe pro Monat | Dein Abo bestätigen und das Monatslimit verwalten |
- Wir erheben weder deinen Namen noch dein Geburtsdatum, deine Telefonnummer, Adresse, deinen Standort, Gerätekennungen oder Werbekennungen.
- Deine E-Mail-Adresse wird vom Anmeldedienst übermittelt und verbleibt daher im Authentifizierungssystem; die App zeigt diese Adresse jedoch nicht an und nutzt sie weder zur Kontaktaufnahme noch für Werbung.
- Wir verarbeiten keine sensiblen Daten und keine eindeutigen Identifikationsnummern (z. B. Einwohnerregisternummern).
Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Konto, Meine Farben und Abo beruhen auf der Bereitstellung des von dir gewünschten Dienstes (Vertragserfüllung); die Dokumentation der Zustimmung bei der Registrierung beruht auf einer rechtlichen Verpflichtung und einem berechtigten Interesse; die Umfrage beruht auf deiner Einwilligung (die du jederzeit löschen oder ändern kannst).
3. Daten, die nur auf deinem Gerät bleiben
Die folgenden Daten werden nur auf deinem Gerät gespeichert und nicht an den Betreiber gesendet. Sie werden zusammen mit der App gelöscht, wenn du die App löschst.
- Farbleisten, der von dir selbst gewählte Farbtyp (Jahreszeit) und Anzeigeeinstellungen
- Cookies, die Shops beim Auslesen von Produktlinks hinterlassen (getrennt vom Rest der App gespeichert und beim Löschen deines Kontos gelöscht), sowie der Zeitpunkt, zu dem du dem Senden von Screenshots an die KI zugestimmt hast
- Protokolle für Problemmeldungen (eine Aufzeichnung der App-Aktivität). Diese Protokolle enthalten keine Fotos, E-Mail-Adressen oder Tokens und verlassen dein Gerät nur, wenn du selbst auf „Teilen“ tippst, um sie zu senden.
4. Aufbewahrungs- und Nutzungsdauer
- Konto-, Umfrage-, Meine-Farben- und Abodaten werden bis zur Löschung deines Kontos aufbewahrt und danach unverzüglich gelöscht.
- Wenn du dein Konto löschst, wird auch die Verbindung zur Anmeldung mit Apple widerrufen.
- Derzeit gibt es keine Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen. Sollte sich das ändern, nennen wir Grundlage und Dauer in dieser Erklärung.
5. Vernichtungsverfahren und -methode
- Wenn du dein Konto löschst, werden Konto, Umfrage, Meine Farben und Abodaten auf dem Server sofort aus der Datenbank gelöscht. Gelöschte Daten lassen sich nicht wiederherstellen.
- In Backups verbleibende Daten werden automatisch gelöscht, sobald der Aufbewahrungszyklus der Backups (bis zu 7 Tage) abgelaufen ist.
- Für Daten, die auf deinem Gerät verbleiben, kannst du beim Löschen deines Kontos wählen, ob die „Liste auch auf diesem Gerät gelöscht“ werden soll; mit dem Löschen der App verschwindet alles.
6. Weitergabe an Dritte
Der Betreiber gibt deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter und verkauft sie nicht. Ausgenommen sind Fälle, in denen Gesetze und Vorschriften etwas anderes vorsehen.
7. Auftragsverarbeitung und Übermittlung ins Ausland
Zum Betrieb des Dienstes beauftragen wir die folgenden Unternehmen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten.
| Empfänger | Beauftragte Aufgabe | Angaben | Speicherort |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. (USA, supabase.com/privacy) | Kontoauthentifizierung, Datenbankspeicherung | Konto, Zustimmung bei der Registrierung, Umfrage, Meine Farben und Abo gemäß Abschnitt 2 | Seoul, Republik Korea (Amazon Web Services Region Seoul) |
| Anthropic, PBC (USA, anthropic.com/legal/privacy) | Farbnamen und Farbpositionen in Produkt-Screenshots und -Bildern finden (KI) | Von dir ausgewählte Produkt-Screenshots, Produktbilder und Optionstexte aus dem Shop | USA – der Betreiber speichert sie nicht; nach seiner API-Richtlinie darf Anthropic sie zur Missbrauchsabwehr begrenzt (bis zu 30 Tage) aufbewahren und löscht sie danach |
- Die Daten werden in Seoul gespeichert, doch Supabase, Inc. kann zum Betrieb des Dienstes aus dem Ausland darauf zugreifen; das kann als Übermittlung ins Ausland gelten.
- Zeitpunkt und Art der Übermittlung: bei jeder Anmeldung und jedem Sichern per verschlüsselter Verbindung (HTTPS)
- Verwendungszweck und Aufbewahrungsdauer: die oben genannte beauftragte Aufgabe, bis du dein Konto löschst oder der Auftragsverarbeitungsvertrag endet
- Es handelt sich um eine beauftragte Verarbeitung und Speicherung, die zur Erfüllung unseres Vertrags mit dir erforderlich ist (koreanisches Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Art. 28-8 Abs. 1 Nr. 3). Wenn du die Übermittlung nicht möchtest, kannst du die App ohne Anmeldung nutzen oder dein Konto löschen. In diesem Fall kannst du die Speicherung von Meine Farben und Abo nicht über mehrere Geräte hinweg nutzen.
- Übermittlung ins Ausland an Anthropic, PBC: nur wenn du „Per Produktlink / Screenshot holen“ nutzt; Screenshots werden auf Grundlage der Einwilligung, die du beim ersten Mal erteilst, per verschlüsselter Verbindung (HTTPS) gesendet. Zweck ist das Finden von Farbnamen und Farbpositionen; der Betreiber nutzt nur das Ergebnis (Namen und Positionen) und speichert die Bilder nicht. Wenn du das nicht möchtest, nutze die Funktion einfach nicht – alles andere funktioniert weiter.
- Die Anmeldung mit Apple und mit Google authentifiziert dich über das Konto, das du direkt bei dem jeweiligen Unternehmen hast; es gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Unternehmens.
- Der Auftragsverarbeitungsvertrag regelt, was zum Schutz personenbezogener Daten nötig ist, und wir prüfen, ob das Unternehmen sie sicher behandelt. Wechselt das beauftragte Unternehmen, informieren wir dich über diese Erklärung.
- Abo-Zahlungen werden von Apple (App Store) abgewickelt; der Betreiber erhält keine Karten- oder sonstigen Zahlungsdaten. Es gilt die Datenschutzerklärung von Apple.
8. Rechte der Nutzer und der Erziehungsberechtigten
Du kannst die folgenden Rechte jederzeit ausüben.
- Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung deiner Daten verlangen
- Einwilligung widerrufen (die Umfrage änderst du unter Mein Bereich → Umfrage wiederholen, oder bitte den Betreiber, sie zu löschen)
- Konto löschen: sofort unter Mein Bereich → Konto löschen möglich
- Eine Anmeldeart trennen: unter Mein Bereich → Anmeldearten möglich
- Nutzerinnen und Nutzer in der Europäischen Union, im Vereinigten Königreich und ähnlichen Regionen haben außerdem das Recht auf Datenübertragbarkeit, das Widerspruchsrecht und das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren
Anliegen, die sich nicht in der App erledigen lassen, schick bitte an den Kontakt in Abschnitt 11. Nach Prüfung deiner Identität bearbeiten wir sie unverzüglich (spätestens innerhalb von 10 Tagen, bei Geltung der DSGVO innerhalb von 1 Monat) und teilen dir das Ergebnis mit.
Kinder unter 16 Jahren können sich nicht registrieren. Erfahren wir, dass Daten eines Kindes unter 16 erhoben wurden, löschen wir sie sofort.
9. Sicherheitsmaßnahmen
- Die gesamte Kommunikation ist verschlüsselt (HTTPS).
- Die Datenbank nutzt Zugriffskontrolle auf Zeilenebene, sodass du nur deine eigenen Daten lesen und schreiben kannst.
- Anmeldeinformationen (die Sitzung) werden im Schlüsselbund des Geräts aufbewahrt.
- Administrative Serverrechte sind auf den Betreiber beschränkt.
- Protokolle enthalten nur die ersten 8 Zeichen der Nutzer-ID und keine E-Mail-Adressen oder Tokens.
10. Automatische Erfassungswerkzeuge
Die App nutzt keine Cookies, kein Werbe-Tracking und keine Analysewerkzeuge. Wie in Abschnitt 3 beschrieben, bleiben die Aufzeichnungen der App-Aktivität nur auf deinem Gerät.
11. Datenschutzbeauftragter und Kontakt
- Datenschutzbeauftragter: 몽키해적단 (Representative: Daehyeon Kim)
- E-Mail: kdhmonkeyd@gmail.com
Beratung oder die Meldung einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten kannst du auch bei den folgenden Stellen einholen.
- Meldestelle für Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten (KISA): privacy.kisa.or.kr, 118 (ohne Vorwahl)
- Schlichtungsausschuss für Streitigkeiten über personenbezogene Daten: www.kopico.go.kr, 1833-6972
- Oberste Staatsanwaltschaft: www.spo.go.kr, 1301 (ohne Vorwahl)
- Nationale Polizeibehörde: ecrm.police.go.kr, 182 (ohne Vorwahl)
12. Änderungen dieser Erklärung
Ändern wir diese Erklärung, informieren wir dich in der App ab 7 Tage vor Inkrafttreten (bei für Nutzer nachteiligen Änderungen 30 Tage vorher).
- Datum der Bekanntmachung: 2026-10-30
- Inkrafttreten: 2026-10-30