Nutzungsbedingungen

Artikel 1 (Zweck)

Diese Bedingungen regeln die Voraussetzungen und Verfahren für die Nutzung der App Mirrorette und der zugehörigen Dienste (der „Dienst“), die von 몽키해적단 (Representative: Daehyeon Kim) (dem „Betreiber“) bereitgestellt werden, sowie die Rechte und Pflichten des Betreibers und der Nutzer.

Artikel 2 (Inhalt des Dienstes)

  1. Der Dienst bietet eine virtuelle Farbprobe, bei der Lippenfarben auf ein vom Nutzer gewähltes Foto aufgetragen werden, das Sichern und Teilen der Ergebnisse, den Farbvergleich, selbst erstellte Farben (Meine Farben) sowie deren Speicherung im Konto.
  2. Fotos werden nur auf dem Gerät des Nutzers verarbeitet und nicht an den Betreiber gesendet.
  3. Der Dienst kann kostenlos genutzt werden; der Import von Produktfarben wird als kostenpflichtiges Abo angeboten (Artikel 7-2). Werden weitere kostenpflichtige Funktionen oder Werbung hinzugefügt, informieren wir dich vor deren Inkrafttreten.
  4. Der Betreiber kann den Dienst korrigieren oder ändern und kündigt für die Nutzer wichtige Änderungen vorher an.

Artikel 3 (Wirksamkeit und Änderung der Bedingungen)

  1. Diese Bedingungen werden wirksam, wenn sie in der App und unter der vom Betreiber bestimmten Webadresse veröffentlicht sind.
  2. Der Betreiber kann diese Bedingungen ändern, soweit dies nicht gegen geltende Gesetze und Vorschriften verstößt. Bei einer Änderung informiert der Betreiber die Nutzer ab 7 Tage vor Inkrafttreten in der App über das Datum des Inkrafttretens und die Gründe (30 Tage vorher, wenn die Änderung für die Nutzer nachteilig ist).
  3. Wenn du den geänderten Bedingungen nicht zustimmst, kannst du dein Konto löschen. Wenn du den Dienst bis zum Ablauf der Ankündigungsfrist weiter nutzt, ohne zu widersprechen, gilt dies als Zustimmung. Bei einer nachteiligen Änderung gilt dies jedoch nur, wenn der Betreiber dich darauf gesondert und deutlich hingewiesen hat.

Artikel 4 (Konto)

  1. Der Großteil des Dienstes ist ohne Anmeldung nutzbar. Um Meine Farben über mehrere Geräte hinweg zu speichern oder ein Abo abzuschließen, registrierst du dich mit einem Apple- oder Google-Konto.
  2. Nur Personen ab 16 Jahren können sich registrieren.
  3. Die Registrierung ist abgeschlossen, wenn der Nutzer diesen Bedingungen und der Datenschutzerklärung zustimmt und der Betreiber annimmt.
  4. Nutzer dürfen ihr Konto weder an andere übertragen noch verleihen und müssen ihr Konto und ihr Gerät sicher aufbewahren.
  5. Nutzer können den Vertrag jederzeit in der App unter Mein Bereich → Konto löschen beenden. Wenn du dein Konto löschst, werden deine Kontodaten sowie die auf dem Server gespeicherte Umfrage und Meine Farben gelöscht und lassen sich nicht wiederherstellen.

Artikel 5 (Pflichten der Nutzer)

Nutzer dürfen Folgendes nicht tun.

  1. Das Foto einer anderen Person ohne deren Einwilligung verwenden oder die Ergebnisse nutzen, um den Ruf oder das Recht am eigenen Bild einer anderen Person zu verletzen
  2. Den Dienst zurückentwickeln oder manipulieren, auf die Server unzulässig zugreifen oder sie übermäßig belasten
  3. Sich mit dem Konto einer anderen Person anmelden
  4. Den Dienst zu Zwecken nutzen, die gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung verstoßen

Artikel 6 (Inhalte und Rechte)

  1. Die Rechte an den vom Nutzer gewählten Fotos und an den daraus erzeugten Ergebnissen liegen beim Nutzer (oder beim ursprünglichen Rechteinhaber). Der Betreiber erhält und nutzt diese Fotos nicht.
  2. Die Rechte am Dienst, etwa am Design der App, an der Software, an Farbnamen und Paletten sowie an Marken, liegen beim Betreiber oder den berechtigten Rechteinhabern. In der App enthaltene Open-Source-Software folgt den jeweiligen Lizenzen und kann in der App unter „Open-Source-Lizenzen“ eingesehen werden.

Artikel 7 (Hinweise zu den Ergebnissen der Farbprobe)

  1. Je nach Foto, Beleuchtung und Bildschirm können Farbe und Textur der virtuellen Farbprobe vom Auftragen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Ergebnisse dienen nur als Orientierung.
  2. Schätzungen des Farbtyps und Empfehlungen auf Grundlage der Umfrage sind Orientierungswerte, die aus deinem Foto und deinen Antworten berechnet werden, und keine Diagnose.
  3. Der Dienst gewährleistet weder den Verkauf noch die Qualität bestimmter Produkte.

Artikel 7-2 (Abo – Import von Produktfarben)

  1. „Per Produktlink holen“ und „Per Screenshot holen“ werden als kostenpflichtiges Abo angeboten (das „Abo“). Preis und Laufzeit richten sich nach der Abo-Ansicht und dem App Store; Zahlung und Verlängerung werden von Apple abgewickelt.
  2. Das Abo verlängert sich am Ende jeder Laufzeit automatisch. Du kannst in den App-Store-Einstellungen mindestens 24 Stunden vor der nächsten Abbuchung kündigen; nach der Kündigung kannst du es bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums weiter nutzen. Erstattungen richten sich nach den Richtlinien von Apple.
  3. Das Abo wird mit einem angemeldeten Konto genutzt, und ein App-Store-Abo kann nur von einem Konto genutzt werden. Du kannst bis zu 100-mal im Monat (UTC) importieren; fehlgeschlagene Versuche werden nicht gezählt.
  4. Importierte Farben und Namen sind Orientierungswerte, die automatisch aus Shop-Seiten und -Bildern gelesen werden. Je nach Aufbau der Shop-Seiten oder Zugriffsbeschränkungen lassen sich manche Produkte nicht importieren, und Farben stammen aus Swatch-Fotos und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
  5. Das Löschen deines Kontos beendet dein App-Store-Abo nicht – bitte kündige es separat in den App-Store-Einstellungen.

Artikel 8 (Unterbrechung des Dienstes)

  1. Der Betreiber kann den Dienst ganz oder teilweise vorübergehend aussetzen, wenn dies aus unvermeidbaren Gründen nötig ist, etwa wegen Wartung oder Austausch von Anlagen, Ausfällen externer Dienste (Anmeldung, Server) oder Naturkatastrophen. Geplante Unterbrechungen werden vorher angekündigt.
  2. Will der Betreiber den Dienst einstellen, kündigt er dies 30 Tage vorher an und erläutert, wie Nutzer die im Konto gespeicherte Liste auf ihr Gerät übertragen können.

Artikel 9 (Nutzungsbeschränkung)

Verstößt ein Nutzer gegen Artikel 5, kann der Betreiber ihm den Grund mitteilen und die Nutzung des Kontos beschränken oder den Vertrag kündigen. Der Nutzer kann dagegen Einspruch erheben.

Artikel 10 (Haftungsbeschränkung)

  1. Für den unentgeltlich bereitgestellten Dienst haftet der Betreiber nicht für Schäden aus der Nutzung des Dienstes, es sei denn, sie beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Betreibers.
  2. Der Betreiber haftet nicht für Probleme mit dem Gerät des Nutzers, Ausfälle externer Dienste wie Apple und Google oder Streitigkeiten, die aus vom Nutzer geteilten Ergebnissen entstehen.
  3. Dieser Artikel gilt nur im Rahmen der geltenden Gesetze und Vorschriften und schränkt die Rechte nicht ein, die das Recht des Landes des Nutzers Verbrauchern garantiert.

Artikel 11 (Anwendbares Recht und Streitbeilegung)

  1. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Korea.
  2. Entsteht ein Streit, beraten sich die Parteien zunächst über den unten genannten Kontakt; eine Klage wird bei dem nach der koreanischen Zivilprozessordnung zuständigen Gericht erhoben. Das Recht des Nutzers als Verbraucher, vor den Gerichten seines eigenen Landes zu klagen, bleibt unberührt.

Artikel 12 (Kontakt)

Nachtrag: Diese Bedingungen treten am 2026-10-30 in Kraft.