Politique de confidentialité
몽키해적단 (Representative: Daehyeon Kim) (l'« Opérateur ») traite les données personnelles des personnes qui utilisent Mirrorette (l'« App ») conformément à la loi coréenne sur la protection des informations personnelles (Personal Information Protection Act), aux textes qui s'y rattachent et aux lois de protection des données du pays où vous vivez (comme le RGPD de l'Union européenne). Cette politique explique quelles informations l'App traite, pourquoi, pendant combien de temps, et quels droits vous avez.
1. D'abord l'essentiel — vos photos ne quittent jamais votre appareil
- Les selfies et photos de l'album, les photos de résultat de l'essai de couleur, les informations sur la forme du visage (comme la position des lèvres) et les valeurs servant à estimer le sous-ton de peau sont traités uniquement sur votre appareil. Elles ne sont envoyées ni aux serveurs de l'Opérateur ni ailleurs.
- Vous pouvez essayer, enregistrer et partager sans vous connecter ; dans ce cas, l'Opérateur ne collecte aucune de vos données personnelles.
- Une seule exception : si vous utilisez « Importer depuis une capture » (fonction d'abonnement), seules les captures d'écran de boutiques que vous choisissez et acceptez d'envoyer sont transmises à notre prestataire d'IA (article 7) afin de repérer les noms des teintes et l'emplacement des couleurs. L'Opérateur ne conserve pas ces images. Les selfies et photos de visage ne sont jamais envoyés, y compris dans cette fonction.
2. Données personnelles traitées et finalités
Nous ne traitons les informations ci-dessous que si vous choisissez de vous connecter (facultatif).
| Catégorie | Éléments | Finalité |
|---|---|---|
| Compte | Identifiant de compte fourni par Apple ou Google, adresse e-mail (une adresse relais si vous utilisez « Masquer mon adresse e-mail » d'Apple), méthode de connexion, dates d'inscription et de dernière connexion | Identifier les membres, maintenir la connexion, utiliser le même compte sur plusieurs appareils, connecter et déconnecter des comptes |
| Consentement à l'inscription | Date à laquelle vous avez confirmé avoir 16 ans ou plus, date et version de votre acceptation des Conditions d'utilisation et du traitement des données personnelles | Vérifier les conditions d'inscription, conserver une trace du consentement |
| Questionnaire (facultatif) | Sous-ton de peau, style de lèvres habituel, fini préféré | Afficher en premier les couleurs susceptibles de vous aller |
| Mes couleurs | Noms et valeurs des couleurs que vous créez, mode de création (sélecteur, photo, lien, capture) et, en cas d'import par lien, le domaine de la boutique (l'adresse complète n'est pas conservée) | Retrouver les mêmes couleurs sur vos autres appareils |
| Abonnement (payant, facultatif) | Identifiant de transaction d'origine de votre abonnement App Store, produit, date d'expiration et environnement (production/test), nombre d'imports par mois | Vérifier votre abonnement et gérer la limite mensuelle |
- Nous ne collectons ni votre nom, ni votre date de naissance, ni votre numéro de téléphone, ni votre adresse, ni votre localisation, ni vos identifiants d'appareil ou publicitaires.
- Votre adresse e-mail est transmise par le service de connexion et reste donc dans le système d'authentification, mais l'App n'affiche pas cette adresse et ne l'utilise ni pour vous contacter ni à des fins publicitaires.
- Nous ne traitons ni données sensibles ni informations d'identification uniques (comme les numéros d'enregistrement de résident).
Base juridique du traitement : le compte, Mes couleurs et l'abonnement reposent sur la fourniture du service que vous avez demandé (exécution d'un contrat) ; la trace du consentement à l'inscription repose sur une obligation légale et un intérêt légitime ; le questionnaire repose sur votre consentement (que vous pouvez supprimer ou modifier à tout moment).
3. Informations conservées uniquement sur votre appareil
Les informations ci-dessous sont stockées uniquement sur votre appareil et ne sont pas envoyées à l'Opérateur. Elles sont supprimées avec l'App lorsque vous la supprimez.
- Les bandes de couleurs, la saison de colorimétrie que vous avez choisie vous-même et les réglages d'affichage
- Les cookies déposés par les boutiques lors de la lecture des liens produit (conservés dans un espace séparé du reste de l'App et supprimés lorsque vous supprimez votre compte), ainsi que la date à laquelle vous avez accepté l'envoi de captures à l'IA
- Les journaux pour les signalements de problème (historique de l'activité de l'App). Ces journaux ne contiennent ni photos, ni adresses e-mail, ni jetons, et ne quittent votre appareil que si vous touchez « Partager » pour les envoyer vous-même.
4. Durée de conservation et d'utilisation
- Les informations de compte, de questionnaire, de Mes couleurs et d'abonnement sont conservées jusqu'à la suppression de votre compte et sont supprimées sans délai dès que vous le supprimez.
- Lorsque vous supprimez votre compte, la connexion avec Apple est également révoquée.
- Il n'existe actuellement aucune information que la loi nous oblige à conserver. Si c'était le cas, nous indiquerions la base et la durée dans cette politique.
5. Procédure et méthode de destruction
- Lorsque vous supprimez votre compte, les informations de compte, de questionnaire, de Mes couleurs et d'abonnement présentes sur le serveur sont immédiatement supprimées de la base de données. Les informations supprimées ne peuvent pas être récupérées.
- Les informations restant dans les sauvegardes sont supprimées automatiquement une fois le cycle de conservation des sauvegardes (7 jours au maximum) écoulé.
- Pour les informations restant sur votre appareil, vous pouvez choisir « d'effacer aussi la liste sur cet appareil » lors de la suppression de votre compte, et tout disparaît lorsque vous supprimez l'App.
6. Communication à des tiers
L'Opérateur ne communique ni ne vend vos données personnelles à des tiers, sauf disposition contraire des lois et règlements.
7. Sous-traitance et transfert à l'étranger
Pour faire fonctionner le service, nous confions le traitement de données personnelles aux sociétés suivantes.
| Destinataire | Tâche confiée | Éléments | Lieu de stockage |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. (États-Unis, supabase.com/privacy) | Authentification des comptes, stockage en base de données | Compte, consentement à l'inscription, questionnaire, Mes couleurs et abonnement visés à l'article 2 | Séoul, République de Corée (région Amazon Web Services Séoul) |
| Anthropic, PBC (États-Unis, anthropic.com/legal/privacy) | Repérage (IA) des noms de teintes et de l'emplacement des couleurs dans des captures et images de produits | Captures de produits que vous choisissez, images de produits de boutique et texte des options | États-Unis — l'Opérateur ne les conserve pas ; selon sa politique d'API, Anthropic peut les conserver pendant une durée limitée (30 jours au maximum) pour prévenir les abus, puis les supprimer |
- Les données sont stockées à Séoul, mais Supabase, Inc. peut y accéder depuis l'étranger pour faire fonctionner le service, ce qui peut constituer un transfert à l'étranger.
- Quand et comment : envoi par communication chiffrée (HTTPS) à chaque connexion ou enregistrement
- Finalité et durée de conservation : la tâche confiée ci-dessus, jusqu'à la suppression de votre compte ou la fin du contrat de sous-traitance
- Il s'agit d'un traitement et d'un stockage confiés, nécessaires à l'exécution de notre contrat avec vous (loi coréenne sur la protection des informations personnelles, article 28-8, alinéa 1, point 3). Si vous ne souhaitez pas ce transfert, vous pouvez utiliser l'App sans vous connecter ou supprimer votre compte. Dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser le stockage de Mes couleurs et de l'abonnement sur plusieurs appareils.
- Transfert à l'étranger vers Anthropic, PBC : uniquement lorsque vous utilisez « Importer depuis un lien produit / une capture » ; les captures sont envoyées par communication chiffrée (HTTPS) sur la base du consentement que vous donnez la première fois. La finalité est de repérer les noms de teintes et l'emplacement des couleurs ; l'Opérateur n'utilise que le résultat (noms et emplacements) et ne conserve pas les images. Si vous ne le souhaitez pas, n'utilisez simplement pas cette fonction — tout le reste continue de fonctionner.
- La connexion avec Apple et avec Google vous authentifie au moyen du compte que vous détenez directement auprès de chacune de ces sociétés, et leur politique de confidentialité respective s'applique.
- Le contrat de sous-traitance précise ce qui est nécessaire à la protection des données personnelles, et nous contrôlons que la société les traite en toute sécurité. Si la société sous-traitante change, nous vous en informerons par cette politique.
- Les paiements d'abonnement sont traités par Apple (App Store) ; l'Opérateur ne reçoit ni données de carte ni autres informations de paiement. La politique de confidentialité d'Apple s'applique.
8. Droits des utilisateurs et des représentants légaux
Vous pouvez exercer à tout moment les droits ci-dessous.
- Demander l'accès, la rectification, la suppression de vos informations ou la suspension de leur traitement
- Retirer votre consentement (modifiez le questionnaire dans Ma page → Refaire le questionnaire, ou demandez à l'Opérateur de le supprimer)
- Supprimer le compte : possible immédiatement dans Ma page → Supprimer le compte
- Déconnecter une méthode de connexion : possible dans Ma page → Méthodes de connexion
- Les utilisateurs résidant dans l'Union européenne, au Royaume-Uni et dans des régions similaires disposent également du droit à la portabilité des données, du droit d'opposition et du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle
Pour les demandes qui ne peuvent pas être faites dans l'App, adressez-les au contact indiqué à l'article 11. Après vérification de votre identité, nous les traiterons sans délai (10 jours au plus tard, ou 1 mois lorsque le RGPD s'applique) et vous communiquerons le résultat.
Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas s'inscrire. Si nous apprenons que des informations concernant un enfant de moins de 16 ans ont été collectées, nous les supprimerons immédiatement.
9. Mesures de sécurité
- Toutes les communications sont chiffrées (HTTPS).
- La base de données utilise un contrôle d'accès par ligne afin que vous ne puissiez lire et modifier que vos propres informations.
- Les informations de connexion (la session) sont conservées dans le Trousseau (Keychain) de l'appareil.
- Les droits d'administration du serveur sont réservés à l'Opérateur.
- Les journaux ne conservent que les 8 premiers caractères de l'identifiant utilisateur et ne conservent ni adresses e-mail ni jetons.
10. Outils de collecte automatique
L'App n'utilise ni cookies, ni suivi publicitaire, ni outils d'analyse. Comme indiqué à l'article 3, l'historique d'activité de l'App reste uniquement sur votre appareil.
11. Délégué à la protection des données et contact
- Délégué à la protection des données : 몽키해적단 (Representative: Daehyeon Kim)
- E-mail : kdhmonkeyd@gmail.com
Vous pouvez également demander conseil ou signaler une atteinte à des données personnelles auprès des organismes suivants.
- Centre de signalement des atteintes aux données personnelles (KISA) : privacy.kisa.or.kr, 118 (sans indicatif)
- Comité de médiation des litiges relatifs aux données personnelles : www.kopico.go.kr, 1833-6972
- Parquet suprême : www.spo.go.kr, 1301 (sans indicatif)
- Agence nationale de la police : ecrm.police.go.kr, 182 (sans indicatif)
12. Modification de cette politique
Si nous modifions cette politique, nous vous en informerons dans l'App à partir de 7 jours avant son entrée en vigueur (30 jours avant pour les modifications défavorables aux utilisateurs).
- Date d'annonce : 2026-10-30
- Date d'entrée en vigueur : 2026-10-30