Conditions d'utilisation

Article 1 (Objet)

Les présentes Conditions fixent les conditions et procédures d'utilisation de l'app Mirrorette et des services associés (le « Service ») fournis par 몽키해적단 (Representative: Daehyeon Kim) (l'« Opérateur »), ainsi que les droits et obligations de l'Opérateur et des utilisateurs.

Article 2 (Contenu du Service)

  1. Le Service propose l'essai virtuel de couleurs, qui applique des couleurs de lèvres sur une photo choisie par l'utilisateur, l'enregistrement et le partage des résultats, la comparaison de couleurs, les couleurs que vous créez vous-même (Mes couleurs) et leur stockage dans le compte.
  2. Les photos sont traitées uniquement sur l'appareil de l'utilisateur et ne sont pas envoyées à l'Opérateur.
  3. Le Service peut être utilisé gratuitement ; l'import de couleurs de produits est proposé sous forme d'abonnement payant (article 7-2). Si d'autres fonctions payantes ou de la publicité sont ajoutées, nous vous en informerons avant leur entrée en vigueur.
  4. L'Opérateur peut corriger ou modifier le Service et préviendra à l'avance des changements importants pour les utilisateurs.

Article 3 (Effet et modification des Conditions)

  1. Les présentes Conditions prennent effet dès leur publication dans l'App et à l'adresse web désignée par l'Opérateur.
  2. L'Opérateur peut modifier les présentes Conditions dans la mesure où cela ne contrevient pas aux lois et règlements applicables. En cas de modification, l'Opérateur informera les utilisateurs dans l'App de la date d'entrée en vigueur et des motifs, à partir de 7 jours avant cette date (30 jours avant si la modification est défavorable aux utilisateurs).
  3. Si vous n'acceptez pas les Conditions modifiées, vous pouvez supprimer votre compte. Si vous continuez à utiliser le Service sans exprimer de refus jusqu'à la fin du délai de préavis, vous êtes réputé les avoir acceptées. Toutefois, pour une modification défavorable, cela ne s'applique que si l'Opérateur vous en a informé séparément et clairement.

Article 4 (Compte)

  1. La plus grande partie du Service peut être utilisée sans connexion. Pour conserver Mes couleurs sur plusieurs appareils ou pour vous abonner, inscrivez-vous avec un compte Apple ou Google.
  2. Seules les personnes âgées de 16 ans ou plus peuvent s'inscrire.
  3. L'inscription est effective lorsque l'utilisateur accepte les présentes Conditions et la Politique de confidentialité et que l'Opérateur l'accepte.
  4. Les utilisateurs ne peuvent ni céder ni prêter leur compte à d'autres personnes, et doivent sécuriser leur compte et leur appareil.
  5. Les utilisateurs peuvent mettre fin au contrat à tout moment dans Ma page → Supprimer le compte de l'App. Lorsque vous supprimez votre compte, les informations de compte, le questionnaire et Mes couleurs stockés sur le serveur sont supprimés et ne peuvent pas être restaurés.

Article 5 (Obligations des utilisateurs)

Les utilisateurs ne doivent pas faire ce qui suit.

  1. Utiliser la photo d'une autre personne sans son consentement, ou utiliser les résultats pour porter atteinte à la réputation ou au droit à l'image d'autrui
  2. Procéder à de la rétro-ingénierie ou altérer le Service, accéder anormalement aux serveurs ou leur imposer une charge excessive
  3. Se connecter avec le compte d'une autre personne
  4. Utiliser le Service à des fins contraires à la loi ou à l'ordre public

Article 6 (Contenus et droits)

  1. Les droits sur les photos choisies par l'utilisateur et sur les résultats qui en sont issus appartiennent à l'utilisateur (ou au titulaire d'origine des droits). L'Opérateur ne reçoit ni n'utilise ces photos.
  2. Les droits sur le Service, tels que le design de l'App, les logiciels, les noms de couleurs et palettes et les marques, appartiennent à l'Opérateur ou aux titulaires légitimes. Les logiciels open source inclus dans l'App suivent chacun leur licence et peuvent être consultés dans « Licences open source » dans l'App.

Article 7 (Remarques sur les résultats de l'essai)

  1. Selon la photo, l'éclairage et l'écran, la couleur et la texture de l'essai virtuel peuvent différer de l'application du produit réel. Les résultats sont donnés à titre indicatif.
  2. Les estimations de colorimétrie et les recommandations fondées sur le questionnaire sont des informations de référence calculées à partir de votre photo et de vos réponses, et ne constituent pas un diagnostic.
  3. Le Service ne garantit ni la vente ni la qualité d'un produit particulier.

Article 7-2 (Abonnement — Import de teintes de produits)

  1. « Importer depuis un lien produit » et « Importer depuis une capture » sont proposés sous forme d'abonnement payant (l'« Abonnement »). Le prix et la durée sont ceux indiqués sur l'écran d'abonnement et dans l'App Store, et le paiement et le renouvellement sont gérés par Apple.
  2. L'Abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période. Vous pouvez le résilier dans les réglages de l'App Store au moins 24 heures avant le prélèvement suivant ; après résiliation, vous pouvez continuer à l'utiliser jusqu'à la fin de la période déjà payée. Les remboursements suivent les politiques d'Apple.
  3. L'Abonnement s'utilise avec un compte connecté, et un abonnement App Store ne peut être utilisé que par un seul compte. Vous pouvez effectuer jusqu'à 100 imports par mois (UTC) ; les tentatives échouées ne sont pas comptées.
  4. Les couleurs et noms importés sont des informations de référence lues automatiquement sur des pages et images de boutiques. Selon la construction des pages d'une boutique ou ses restrictions d'accès, certains produits peuvent ne pas être importables, et les couleurs proviennent de photos de swatchs et peuvent différer du produit réel.
  5. La suppression de votre compte ne résilie pas votre abonnement App Store — veuillez le résilier séparément dans les réglages de l'App Store.

Article 8 (Suspension du Service)

  1. L'Opérateur peut suspendre temporairement tout ou partie du Service pour des raisons inévitables telles que la maintenance ou le remplacement d'équipements, la défaillance de services externes (connexion, serveurs) ou des catastrophes naturelles. Les suspensions prévues seront annoncées à l'avance.
  2. Si l'Opérateur met fin au Service, il le notifiera 30 jours à l'avance et expliquera comment les utilisateurs peuvent transférer sur leur appareil la liste stockée dans le compte.

Article 9 (Restriction d'utilisation)

Si un utilisateur enfreint l'article 5, l'Opérateur peut lui notifier le motif et restreindre l'utilisation du compte ou résilier le contrat. L'utilisateur peut contester cette décision.

Article 10 (Limitation de responsabilité)

  1. Pour le Service fourni gratuitement, l'Opérateur n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation du Service, sauf s'ils sont causés par sa faute intentionnelle ou sa négligence grave.
  2. L'Opérateur n'est pas responsable des problèmes liés à l'appareil de l'utilisateur, des défaillances de services externes tels qu'Apple et Google, ni des litiges résultant de résultats partagés par l'utilisateur.
  3. Le présent article ne s'applique que dans la mesure permise par les lois et règlements applicables, et ne limite pas les droits que la loi du pays de l'utilisateur garantit aux consommateurs.

Article 11 (Droit applicable et règlement des litiges)

  1. Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Corée.
  2. En cas de litige, les parties se concerteront d'abord via le contact ci-dessous, et toute action en justice sera portée devant le tribunal compétent en vertu de la loi sur la procédure civile de la République de Corée. Le droit de l'utilisateur, en tant que consommateur, d'agir devant les tribunaux de son propre pays n'est pas affecté.

Article 12 (Contact)

Disposition additionnelle : les présentes Conditions entrent en vigueur le 2026-10-30.