Términos del servicio

Artículo 1 (Objeto)

Estos Términos establecen las condiciones y los procedimientos para usar la app Mirrorette y los servicios relacionados (el "Servicio") que ofrece 몽키해적단 (Representative: Daehyeon Kim) (el "Operador"), así como los derechos y obligaciones del Operador y de los usuarios.

Artículo 2 (Contenido del Servicio)

  1. El Servicio ofrece una prueba virtual de color que aplica colores de labios a una foto elegida por el usuario, el guardado y el uso compartido de los resultados, la comparación de colores, los colores que creas tú mismo (Mis colores) y su almacenamiento en la cuenta.
  2. Las fotos se procesan solo en el dispositivo del usuario y no se envían al Operador.
  3. El Servicio se puede usar gratis; la importación de colores de productos se ofrece como suscripción de pago (artículo 7-2). Si se añaden otras funciones de pago o publicidad, te lo notificaremos antes de que entren en vigor.
  4. El Operador puede corregir o cambiar el Servicio y avisará con antelación de los cambios que sean importantes para los usuarios.

Artículo 3 (Efecto y modificación de los Términos)

  1. Estos Términos entran en vigor cuando se publican en la App y en la dirección web designada por el Operador.
  2. El Operador puede modificar estos Términos siempre que no infrinja las leyes y reglamentos aplicables. Al modificarlos, el Operador notificará a los usuarios en la App la fecha de entrada en vigor y los motivos, desde 7 días antes de dicha fecha (30 días antes si la modificación es desfavorable para los usuarios).
  3. Si no estás de acuerdo con los Términos modificados, puedes eliminar tu cuenta. Si sigues usando el Servicio sin expresar rechazo hasta que pase el período de aviso, se entiende que los aceptas. Sin embargo, en una modificación desfavorable, esto solo se aplica si el Operador te lo ha notificado de forma separada y clara.

Artículo 4 (Cuenta)

  1. La mayor parte del Servicio se puede usar sin iniciar sesión. Para guardar Mis colores en varios dispositivos o para suscribirte, regístrate con una cuenta de Apple o de Google.
  2. Solo pueden registrarse las personas de 16 años o más.
  3. El registro se completa cuando el usuario acepta estos Términos y la Política de privacidad y el Operador lo admite.
  4. Los usuarios no pueden transferir ni prestar su cuenta a otras personas, y deben mantener seguras su cuenta y su dispositivo.
  5. Los usuarios pueden dar por terminado el contrato en cualquier momento en Mi página → Eliminar cuenta en la App. Al eliminar tu cuenta, la información de la cuenta, el cuestionario y Mis colores guardados en el servidor se eliminan y no se pueden restaurar.

Artículo 5 (Obligaciones de los usuarios)

Los usuarios no deben hacer ninguna de las siguientes cosas.

  1. Usar la foto de otra persona sin su consentimiento, o usar los resultados para vulnerar la reputación o el derecho a la propia imagen de otra persona
  2. Aplicar ingeniería inversa o manipular el Servicio, acceder de forma anómala a los servidores o sobrecargarlos
  3. Iniciar sesión con la cuenta de otra persona
  4. Usar el Servicio con fines que infrinjan las leyes o el orden público

Artículo 6 (Contenido y derechos)

  1. Los derechos sobre las fotos elegidas por el usuario y sobre los resultados hechos a partir de ellas pertenecen al usuario (o al titular original de los derechos). El Operador no recibe ni usa estas fotos.
  2. Los derechos sobre el Servicio, como el diseño de la App, el software, los nombres de colores y las paletas, y las marcas, pertenecen al Operador o a los titulares legítimos. El software de código abierto incluido en la App sigue cada licencia y se puede consultar en "Licencias de código abierto" en la App.

Artículo 7 (Notas sobre los resultados de la prueba)

  1. Según la foto, la iluminación y la pantalla, el color y la textura de la prueba virtual pueden diferir de aplicar el producto real. Los resultados son solo orientativos.
  2. Las estimaciones de color personal y las recomendaciones basadas en el cuestionario son información de referencia calculada a partir de tu foto y tus respuestas, y no son un diagnóstico.
  3. El Servicio no garantiza la venta ni la calidad de ningún producto en particular.

Artículo 7-2 (Suscripción: importación de tonos de productos)

  1. "Importar desde un enlace de producto" e "Importar desde una captura" se ofrecen como suscripción de pago (la "Suscripción"). El precio y el período son los que se muestran en la pantalla de suscripción y en la App Store, y Apple gestiona el pago y la renovación.
  2. La Suscripción se renueva automáticamente al final de cada período. Puedes cancelar en los ajustes de la App Store al menos 24 horas antes del siguiente cobro; tras cancelar, puedes seguir usándola hasta el final del período ya pagado. Los reembolsos siguen las políticas de Apple.
  3. La Suscripción se usa con una cuenta con sesión iniciada, y una suscripción de la App Store solo puede usarla una cuenta. Puedes importar hasta 100 veces al mes (UTC); los intentos fallidos no cuentan.
  4. Los colores y nombres importados son información de referencia leída automáticamente de páginas e imágenes de tiendas. Según cómo estén construidas las páginas de una tienda o sus restricciones de acceso, algunos productos pueden no ser importables, y los colores provienen de fotos de muestras y pueden diferir del producto real.
  5. Eliminar tu cuenta no cancela tu suscripción de la App Store: cancélala por separado en los ajustes de la App Store.

Artículo 8 (Suspensión del Servicio)

  1. El Operador puede suspender temporalmente todo o parte del Servicio por motivos inevitables como la inspección o sustitución de equipos, el fallo de servicios externos (inicio de sesión, servidores) o desastres naturales. Las suspensiones planificadas se anunciarán con antelación.
  2. Si el Operador va a terminar el Servicio, lo notificará con 30 días de antelación y explicará cómo pueden los usuarios pasar a su dispositivo la lista guardada en la cuenta.

Artículo 9 (Restricción de uso)

Si un usuario infringe el artículo 5, el Operador puede notificarle el motivo y restringir el uso de la cuenta o dar por terminado el contrato. El usuario puede oponerse a ello.

Artículo 10 (Limitación de responsabilidad)

  1. Respecto del Servicio prestado gratuitamente, el Operador no responde de los daños derivados del uso del Servicio, salvo que los cause con dolo o negligencia grave.
  2. El Operador no responde de los problemas del dispositivo del usuario, de los fallos de servicios externos como Apple y Google, ni de las disputas derivadas de los resultados que el usuario haya compartido.
  3. Este artículo se aplica solo en la medida permitida por las leyes y reglamentos aplicables, y no limita los derechos que la ley del país del usuario garantiza a los consumidores.

Artículo 11 (Ley aplicable y resolución de disputas)

  1. Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea.
  2. Si surge una disputa, las partes consultarán primero a través del contacto indicado abajo, y cualquier demanda se presentará ante el tribunal competente según la Ley de Procedimiento Civil de la República de Corea. No se ve afectado el derecho del usuario, como consumidor, a litigar ante los tribunales de su propio país.

Artículo 12 (Contacto)

Disposición adicional: estos Términos entran en vigor el 2026-10-30.