Termos de Serviço

Artigo 1 (Finalidade)

Estes Termos estabelecem as condições e os procedimentos para o uso do app Mirrorette e dos serviços relacionados (o "Serviço") oferecidos por 몽키해적단 (Representative: Daehyeon Kim) (o "Operador"), bem como os direitos e as obrigações do Operador e dos usuários.

Artigo 2 (Conteúdo do Serviço)

  1. O Serviço oferece prova virtual de cores, que aplica cores de batom a uma foto escolhida pelo usuário, o salvamento e o compartilhamento dos resultados, a comparação de cores, cores criadas pelo próprio usuário (Minhas cores) e o armazenamento delas na conta.
  2. As fotos são processadas somente no aparelho do usuário e não são enviadas ao Operador.
  3. O Serviço pode ser usado gratuitamente; a importação de cores de produtos é oferecida como assinatura paga (Artigo 7-2). Se forem acrescentados outros recursos pagos ou anúncios, avisaremos antes de entrarem em vigor.
  4. O Operador pode corrigir ou alterar o Serviço e dará aviso prévio das alterações importantes para os usuários.

Artigo 3 (Vigência e Alteração dos Termos)

  1. Estes Termos entram em vigor quando publicados no App e no endereço web indicado pelo Operador.
  2. O Operador pode alterar estes Termos, desde que isso não viole as leis e os regulamentos aplicáveis. Ao alterá-los, o Operador avisará os usuários no App sobre a data de início da vigência e os motivos, a partir de 7 dias antes dessa data (30 dias antes, se a alteração for desfavorável aos usuários).
  3. Se você não concordar com os Termos alterados, pode excluir sua conta. Se continuar usando o Serviço sem manifestar recusa até o fim do prazo do aviso, considera-se que você concordou. No entanto, no caso de uma alteração desfavorável, isso só vale se o Operador tiver avisado você disso de forma separada e clara.

Artigo 4 (Conta)

  1. A maior parte do Serviço pode ser usada sem entrar na conta. Para guardar Minhas cores em vários aparelhos ou para assinar, faça o cadastro com uma conta Apple ou Google.
  2. Somente pessoas com 16 anos ou mais podem se cadastrar.
  3. O cadastro é concluído quando o usuário concorda com estes Termos e com a Política de Privacidade e o Operador aceita.
  4. Os usuários não podem transferir nem emprestar a conta a outras pessoas e devem manter a conta e o aparelho seguros.
  5. Os usuários podem encerrar o contrato a qualquer momento em Minha página → Excluir conta, no App. Ao excluir sua conta, as informações da conta, o questionário e Minhas cores guardados no servidor são apagados e não podem ser restaurados.

Artigo 5 (Obrigações dos Usuários)

Os usuários não podem fazer nada do que segue.

  1. Usar a foto de outra pessoa sem o consentimento dela, ou usar os resultados para ofender a reputação ou o direito de imagem de outra pessoa
  2. Fazer engenharia reversa ou adulterar o Serviço, acessar os servidores de forma anormal ou sobrecarregá-los
  3. Entrar com a conta de outra pessoa
  4. Usar o Serviço para fins que violem a lei ou a ordem pública

Artigo 6 (Conteúdo e Direitos)

  1. Os direitos sobre as fotos escolhidas pelo usuário e sobre os resultados feitos a partir delas pertencem ao usuário (ou ao titular original dos direitos). O Operador não recebe nem usa essas fotos.
  2. Os direitos sobre o Serviço, como o design do App, o software, os nomes de cores e paletas e as marcas, pertencem ao Operador ou aos titulares legítimos. O software de código aberto incluído no App segue a licença de cada um e pode ser consultado em "Licenças de código aberto" no App.

Artigo 7 (Observações sobre os Resultados da Prova)

  1. Dependendo da foto, da iluminação e da tela, a cor e a textura da prova virtual podem ser diferentes de quando se aplica o produto de verdade. Os resultados servem apenas como referência.
  2. As estimativas de coloração pessoal e as recomendações baseadas no questionário são informações de referência calculadas a partir da sua foto e das suas respostas, e não são um diagnóstico.
  3. O Serviço não garante a venda nem a qualidade de nenhum produto específico.

Artigo 7-2 (Assinatura — Importação de Tonalidades de Produtos)

  1. "Importar de um link de produto" e "Importar de um print" são oferecidos como assinatura paga (a "Assinatura"). O preço e o período são os exibidos na tela de assinatura e na App Store, e o pagamento e a renovação são feitos pela Apple.
  2. A Assinatura renova automaticamente ao fim de cada período. Você pode cancelar nos ajustes da App Store com pelo menos 24 horas de antecedência da próxima cobrança; depois de cancelar, pode continuar usando até o fim do período já pago. Os reembolsos seguem as políticas da Apple.
  3. A Assinatura é usada com uma conta conectada, e uma assinatura da App Store só pode ser usada por uma conta. Você pode importar até 100 vezes por mês (UTC); as tentativas que falharem não são contadas.
  4. As cores e os nomes importados são informações de referência lidas automaticamente de páginas e imagens de lojas. Dependendo de como as páginas de uma loja são construídas ou de restrições de acesso, alguns produtos podem não ser importáveis, e as cores vêm de fotos de amostras e podem ser diferentes do produto real.
  5. Excluir sua conta não cancela sua assinatura da App Store — cancele-a separadamente nos ajustes da App Store.

Artigo 8 (Suspensão do Serviço)

  1. O Operador pode suspender temporariamente todo o Serviço ou parte dele por motivos inevitáveis, como inspeção ou troca de equipamentos, falha de serviços externos (login, servidores) ou desastres naturais. As suspensões planejadas serão anunciadas com antecedência.
  2. Se o Operador for encerrar o Serviço, dará aviso com 30 dias de antecedência e explicará como os usuários podem levar para o aparelho a lista guardada na conta.

Artigo 9 (Restrição de Uso)

Se um usuário violar o Artigo 5, o Operador pode avisá-lo do motivo e restringir o uso da conta ou rescindir o contrato. O usuário pode se opor a isso.

Artigo 10 (Limitação de Responsabilidade)

  1. Quanto ao Serviço prestado gratuitamente, o Operador não responde por danos decorrentes do uso do Serviço, salvo se causados por dolo ou culpa grave do Operador.
  2. O Operador não responde por problemas no aparelho do usuário, falhas de serviços externos como Apple e Google, nem por disputas decorrentes de resultados que o usuário tenha compartilhado.
  3. Este Artigo se aplica somente na medida permitida pelas leis e pelos regulamentos aplicáveis e não limita os direitos que a lei do país do usuário garante aos consumidores.

Artigo 11 (Lei Aplicável e Solução de Disputas)

  1. Estes Termos são regidos pelas leis da República da Coreia.
  2. Se surgir uma disputa, as partes primeiro conversarão pelo contato abaixo, e qualquer ação judicial será proposta perante o tribunal competente segundo a Lei de Processo Civil da República da Coreia. O direito do usuário, como consumidor, de acionar os tribunais do seu próprio país não é afetado.

Artigo 12 (Contato)

Disposição final: estes Termos entram em vigor em 2026-10-30.